Advent

Sonntag, 20. dezember 2009 7 20 /12 /2009 03:00
 Hallo Ihr Weihnachtsfans und Glühwein-Liebhaber da draußen. Es ist fast geschafft.

Heute werden wir die 4.Kerze am Adventskranz  anzünden und es uns noch einmal bei Glühwein, Tee und  Lebkuchen gemütlich machen. Habt Ihr schon die CD`s mit den Weihnachtsliedern heraus gekramt? Sind schon alle Geschenke verpackt? Ist alles geplant und vorbereitet?

Heute, am Sonntag können wir noch einmal  einen gemütlichen Bummel über den Weihnachtsmarkt machen. Vielleicht erstehen wir noch die eine oder andere Kleinigkeit  für Onkel Ernst oder Tante Mathilde. Oder wir treffen einfach Freunde und genießen die Zeit. Der Duft von Bratwurst, gebrannten Mandeln und Maronen betört die Sinne und gut hat`s wer nicht mehr fahren muß. Denn der darf sich auch noch eine zweite Tasse Glühwein gönnen.

Aber auch alle die den Trubel meiden, können diesem Tag noch etwas abgewinnen. So kurz vor dem Fest sind die meißten Dinge schon erledigt und man kann bei einer  Tasse heißem Gewürztee und einigen Spekulatius mit den Lieben zusammen sitzen, Adventslieder hören und sich vielleicht sogar für einen kurzen Moment in die Kindheit zurück träumen.

Der Advent, die Vorbereitung zum Weihnachsfest. Diese stille Zeit die uns einstimmen soll auf das Christfest ist heute meißt nicht mehr so still.  Konsum und Hektik bestimmen oft das Bild. Aber liegt es nicht an jedem Einzelnen, diese Zeit so zu gestalten, wie er es mag. Man muß sich nicht anstecken lassen von all den Dingen die auf uns einströmen, aber wer es mag kann dies natürlich tun. Im Gegensatz dazu können wir aber auch die Stille genießen, Kraft ziehen aus der Ruhe und uns verzaubern lassen vom allgegenwärtigen Kerzenschein.

Also - gestaltet diesen 4. Advent ganz nach Euren Wünschen, aber genießt ihn und laßt es Euch  gut gehen.


                 Ich wünsche Euch allen einen schönen 4. Advent

wkerze006






Hallo all of you Christmas-Fans and Glühwein-lovers out there. It is almost done.

Today we will lighten up the 4.th candle on the advent-wreath and  enjoy Glühwein, hot tea and Lebkuchen.
Have you taken out the CD`s  with the christmas-carols? Are all the gifts wrapped up? Is everything planned and prepared?

Today, it is Sunday, we can go for a walk over the Christmas-Market one more time. Maybe we will find one or another little gift for uncle  Ernst  or aunt Mathilde. Or maybe we just like to meet  friends and enjoy ourselves. The aroma of Bratwurst, coated almonds and Maroni  makes us feel good and lucky is the one who does not have to drive home. He can drink another cup of Glühwein.

But even if you don`t like all the fuzz you can enjoy the day. It is not very much time left until Christmas-Eve and most things are done already. So you can enjoy a hot cup of spiced tea or Glühwein and some Christmas-cookies with your loved ones and listen to Christmas-carols and maybe you will dream yourself away into your childhood for a short moment.

Advent, the prelimanaries to Christmas. The quiet time that is supposed to prepare us for the holidays is not so quiet at times. Business and  hectic are everywhere. But isn`t it up to us to make the best of it, in our own manner? We don`t have to be part of what is going on around us. But if we like it, we can. But we can enjoy quiet moments as well and draw strength out of it and enjoy the glow of candles everywhere.

So - make  the best of this 4.th Advent however you like it - but do enjoy it.


                                            I wish all of you  a happy 4.th Advent




von Sunny - veröffentlicht in: Advent
Kommentar hinzufügen - Kommentare (0) - empfehlen
Sonntag, 29. november 2009 7 29 /11 /2009 20:49
So Leute - der Countdown läuft.  Heute ist der erste Advent, Zeit die erste Kerze am Adventskranz zu entzünden.

Weihnachtsmärkte findet man jetzt allerorten. Sie schießen wie Pilze aus dem Boden. Selbst die kleinsten Ortschaften haben oft einen Weihnachtsmarkt, und sei es auch nur für ein Wochenende.
Leider spielt dieses Jahr das Wetter noch nicht so ganz mit. Glühwein und  andere vorweihnachtliche Leckereien schmecken besonders gut wenn es kalt ist und wenigstens etwas Schnee die Tannenspitzen der Weihnachtsbäume schmückt. 
Und so werde ich noch etwas warten, mit dem Besuch des Weihnachtsmarktes unserer Kreisstadt. Vielleicht hat Petrus ja ein Einsehen und schenkt uns doch noch ein wenig  vorweihnachtliche Temperaturen.
Ich werde zu gegebener Zeit berichten.

Die Adventszeit - oder wie man in Bayern zu sagen pflegt "die stade Zeit" kommt heutzutage oft gar nicht mehr so "stad" daher. Laut und lärmend geht es in den Läden zu und aus unzähligen Lautsprechern erklingen die wohlbekannten Weihnachtslieder und  irgendwann wird es zu einem Geräusch-Gemisch und man nimmt es nur noch als Geräuschkulisse  wahr. Jeder Radiosender weißt mehrmals täglich darauf hin, wie viele Tage es noch sind bis zu heiligen Abend. Und immer schließt sich dann die Frage an, ob man denn schon alle Geschenke zusammen habe.
Es gibt nchts was in diesen Tagen nicht als Weihnachtsgeschenk herhalten muß und die unmöglichsten Dinge werden zum Einsatz unter dem Tannenbaum umfunktioniert.

Hausfrauen zerbrechen sich den Kopf was sie dieses Jahr auf den Tisch bringen - es sei denn die Familientradition läßt keinen Spielraum. Es werden Listen geschrieben, damit man auch ja nichts vergißt.
Jeder soll bedacht werden. Vom Kind bis hin zum Müllmann. Keinen will man vergessen ( oder sollte ich sagen keinen 'darf man vergessen?) Das Ambiente für die Feiertage soll perfekt sein. Nichts wird dem Zuifall überlassen werden. Alles muß stimmen. Und das erfordert natürlich auch ein gewisses Maß an Planung. Also ihr Lieben, auf geht`s ... der Countdown läuft.

Und ab Dienstag werden jeden Morgen Kinderaugen leuchten. Ab dann darf wieder jeden Tag ein Türchen am Adventskalender geöffnet werden. Und in den meißten Fällen verbirgt sich hinter jeder Tür  etwas süßes. Welch ein Start in den Tag. Möchte man da nicht wieder Kind sein?

Wohl geht es dem, der sich vom allgemeinen Weihnachts-Stress nicht anstecken läßt. Wer in Ruhe durch die Stadt geht. Sich an den schönen und glänzenden Dekorationen erfreut. Gelassen über einen Weihnachtsmarkt schlendert und dort evtl. mit  Freunden einen Glühwein oder heißen Tee trinkt. Eine Bratwurst ißt oder heiße Maroni. Wer diese Zeit mit Ruhe verbringt, weil er sich keine Gedanken machen muß was er verschenken will.  Nichts großes, lieber etwas was dem anderen auch wirklich Freude macht. Etwas das einem ins Auge fällt wenn man durch die Straßen bummelt. Und der am heiligen Abend einfach die ganze Familie um den Tisch versammelt. Nichts besonderes  muß es sein, sondern etwas das alle mögen und das meißt nicht mit viel Aufwand verbunden ist.
Keine Erwartungen an den anderen stellen, die er ohnehin nicht erfüllen kann, Einfach nur zusammen sein. Einfach nur genießen.

Wer das kann wird die Adventszeit genießen. Wird Zeit finden für eine innere Einkehr. Wird sich in Ruhe auf den Heiligen Abend vorbereiten und diesen ohne Streß verbringen. Mit viel Liebe und im Kreise der Familie.

                                                                                          
                                                                                        





Well guys. The countdown is running. Today is the first of Advent. It is time to lighten up the first candle on the Advent-wreath.

There are Christmas-Markets everywhere. They are growing like mushrooms. Even the smallest villages  do have one-and if it is just for one weekend.
Only the weather is not quite right. Glühwein and other good  snacks just taste better when it is cold and a little bit of snow  is laying on the trees. So I will wait with the visit at the local Christmas-Market a little bit longer. Maybe it will get colder yet. I will write about it when it happened.

The time of Advent or as they say in Bavaria "The quiet time" is not quite that quiet anymore. There is a lot of noise in shops and everywhere else and sooner or later one does not even recognize it anymore. Every radio-station reminds day after day how many more days it is until Christmas and then  they ask if one does have all the presents yet. There is nothing that  won`t be sold as the perfect  gift.

Housewifes keep thinking about what they could cook this year, if there is not  a Christmas-tradition. And they will write long lists in order not to forget anything.
Everybody is suppposed to be thought of. From the child to the trash-men, One does not want to forget anybody ( or should I say nobody should be forgotten?)
Nothing should be left for chance. Everything has to be perfect and that requires a lot of planning. So my friends - let`s go - the countdown is running.

And starting Tuesday there will be sparkking childrens-eyes every morning. Starting  then there will be a window to be opened every day. And usually there hides something sweet behind it. What a wonderful start in the day. Don`t you want to be a child again?

Those who do not follow the Christmas-stress feel a lot better. When one walks through the city slowly and enjoys the sparkling decorations. One  walks slowly over a Christmas-Market and drinks a Glühwein or a hot tea with friends. One eats a Bratwurst or hot Maroons. When  one does not have to think about what gifts one should buy. Nothing big but maybe something that catches your eye while walking through the city. And those who gather the family around  the table on Christmas-eve without any big arrangements. It does not have to be anything big but something that everybody likes. And most of the time it is something that does not take long to prepare.

Who is able to go through this time in that way will enjoy the advent. Will find time to make peace with himself and prepare for Christmas-Eve and will enjoy it. With a lot of love and harmony and with the whole family.



                                                                                         












von Sunny - veröffentlicht in: Advent
Kommentar hinzufügen - Kommentare (0) - empfehlen
Mittwoch, 25. november 2009 3 25 /11 /2009 19:44
... erwischt es auch mich.   

Noch letzte Woche habe ich glaubhaft bekundet, daß ich mich dieses Jahr nicht am allgemeinen "Glitzer-Glimmer-Lichter-Spektakel" beteiligen werde. Und im tiefsten Innern fragte ich mich schon damals, ob ich es schaffen  würde.

Und was glaubt Ihr?

Eigentlich wollte ich nur etwas heraus suchen und mir kam der Karton mit der Advents-Deko in die Hände. Warum habe ich den Deckel gelüftet? Warum habe ich einen einzigen kleinen, kurzen Blick  hinein gewagt? Und  schon hatte mich das Virus infiziert. - Nein, nicht das "Neue-Grippe"-Virus sondern das Advents-Virus.

Die kleinen Engel, die man sorgsam verpackt und weggeräumt hatte. Die Windlichter und  Holzfiguren. Alles lag vor meinen Augen, verführerisch und schön. Glitzernde Weihnachtssterne und Lichterketten, die in den großen Zimmerpflanzen  untergebracht werden.
Ja, da war es und  schon nachdem ich den ersten kleinen Porzellan-Engel in Händen gehalten hatte wußte ich, daß es kein Entkommen gibt.

Und so habe ich meine Wohnung heute dekoriert. Nicht zu viel aber doch überall kleine Akzente. Hier eine Kerze dort ein Räuchermännchen und wieder wo anders ein oder zwei kleine Engel. Vorfreude auf die glänzende Adventszeit und das Weihnachtsfest auf das ich mich immer ganz besonders freue. Bringt es doch alle nach Hause und läßt die Familie gemeinsam  die die Festtage verleben.

'Also - alle die wie ich dem Advents-Zauber nicht entkommen können, laßt Euch die Stimmung nicht verderben. Dekoriert  die Zimmer und  Flure und wärmt die Herzen mit  Lichterglanz.  Und wenn wir dann am kommenden Sonntag die erste Kerze am Adventskranz anzünden, tun wir das mit der Gewissheit, daß viele  andere fühlen wie wir.
Ein warmer Tee, ein Glas Glühwein und einige Lebkuchen und  Kindheitserinnerungen werden wach....





...it  get`s me

Just one week ago I told everybody that I will not take part in the "Glitter-Sparkle-Light-Spectacle". And deep in my heart I asked myself by then already if I would be able to resist.

And what do you think?

I was just looking for something and came across the  box with the decorations for Advent. Why did I open the lid? Why did I take one short look inside? And then the virus had caught me. - No, not the virus of the new flu but the virus of Advent.

The tiny angels that had been packed away carefully, the lights and wooden figures. Everything was there, right before my eyes, seductive and beautiful. Glittering Christmas-stars and little lights to be put on to large plants.
And after I held the first little porclain-angel in my hands I knew there was no running away from it.

And so I put up the decorations today. Not too much but a bit everywhere. Here a candle, there a  Räuchermännchen and  one or two angels someplace else. Making me look foreward to the wonderful time of Advent and the Christmas-Holidays, which I do like so much. When everybody comes home and the whole family celebrates together.

So - everybody who cannot get away from the magic of Advent, like me, enjoy the season. Decorate the rooms and halls and warm up your hearts with the glow of candle-light. And when we light up the first candle this comming Sunday we do it with the knowledge that many others are feeling like we do.

A cup of warm tea, a glass of Glühwein and some Lebkuchen and childhood-memories will awaken...

von Sunny - veröffentlicht in: Advent
Kommentar hinzufügen - Kommentare (1) - empfehlen







Von jedem ein wenig - von nichts zu viel - nichts zu ernst nehmen - besonders nicht sich selbst  

*

A bit of everything - not too much of anything - don`t take anything too serious - especially not  yourself

Gästebuch/Guestbook

Suchen/Search

Kalender

März 2010
M D M D F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Kategorien

Über diesen Blog

Blog erstellen

Erstellen Sie einen Blog auf OverBlog - Kontakt - Nutzungsbedingungen - Missbrauch melden - Articles les plus commentés