Heilige Dreikönigstag / Day of the three holy kings

Dienstag, 5. januar 2010 2 05 /01 /2010 18:51

Heilige Dreikönigstag / Day of the three holy kings

Morgen, also am 06.01. ist wie jedes Jahr in einigen deutschen Bundesländern, sowie in mehreren angrenzenden Ländern der "Heilig Dreikönigstag" - was hat es mit diesem Tag auf sich?

Die eigentliche Bezeichnung dieses Festtages ist: Erscheinung des Herrn

Die Kirche feiert an diesem Tag das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu. Dabei wird die Geschichte von den Weisen aus dem Morgenland als Evangelium in den katohlischen und evangelischen Gottesdiensten gelesen und ausgelegt. In den evangelischen Kirchen werden die darauf folgenden Sonntage als "Sonntage nach Epiphanias" gezählt. Die katholische Kirche feiert am Sonntag nach Epiphanias das Fest der Taufe des Herrn, mit dem der Weihnachtsfestkreis endet.

In Deutschland ist der "Dreikönigstag" kein durchgehend gesetzlicher Feiertag. Das heißt, nur in manchen Bundesländern ist morgen ein Feiertag (Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt). In einigen andernen Ländern ist dies ebenfalls ein Feiertag und in einigen Kantonen der Schweiz.

Vom 27.Dezember bis zum Dreikönigsfest und in manchen Regionen auch noch am darauffolgenden Sonntag gehen die Sternsinger seit nunmehr 50 Jahren von Haus zu Haus. (Dies basiert auf einem älteren Brauch, bei dem bedürftige sich ein Zubrot verdienten.)
Bei den Sternsingern von heute handelt es sich meißt um Ministranten, Kommunionkinder oder andere Jugendliche, die als Könige verkleidet von Haus zu Haus ziehen, die Frohbotschaft verkünden und Spenden sammeln für benachteiligte Kinder. Durch das Kindermissionswerk werden Projekte in verschiedenen Ländern gefördert.

Den Menschen, die sie einlassen, singen die Sternsinger ein Lied und sprechen ein Gebet. Dann schreiben sie an die Haustür bzw. den Türstock die tradionelle Segensbitte C+M+B mit der jeweiligen Jahreszahl. (Christus Mansionem Benedicat - Christus segne dieses Haus).

108 Mädchen und Jungen aus 27 Bistümern waren am 04.01. in Berlin bei der Bundeskanzlerin eingeladen. Sie brachten den Segen der Sternsinger zur Bundeskanzlerin. Bundesweit beteiligen sich ca. eine halbe Million Kinder u. Jugendliche an der Aktion.

Tomorrow, 6.th January is in some german states and in some other countries the day of the holy kings. What is the meaning of this day?

The real name of this day is: appearance of the lord.

The church is celebrating the appearance of the lord on this day. The catholic and protestant churches read the Gospel of the wise men and in the protestant church the following sundays will be counted as Sundays after Epiphanias. The catholic church celebrates the Sunday after Epiphanias as the celebration of the babtism of the lord and with it the Christmascelebration-circle ends.

In Germany this day is not a holiday everywhere. That means, only some states do have a holiday tomorrow (Bavaria, Baden-Württemberg and Sachsen-Anhalt). In some other countries and in some states of Switzerland it is a holiday too.

For about 50years now the "Starsingers" are going from door to door between Dec. 27.th and the 6.th Jan., and in some areas even until the Sunday after that.( This is based on an older custom where poor people earned themselves some food or money)

The starsingers of today are usually children or teens who are going from door to door, dressed up as kings, bringing the Gospel to the families and collecting donations for children in need. The Childrens-Mission is supporting projects in several countries.

For those who let the starsingers into their home they sing a song and pray a prayer and then they write the traditional
plea for blessings onto the front door: C+M+B and the year. (Christus Mansionem Benedicat)

108 girls and boys out of 27 bishoprics were in Berlin, visiting the Bundeskanzlerin on 04.th Jan. They brought the blessings of the starsingers to the Kanzlerin. Throughout Germany there are about half a million of children involved in the action.